INFORMAZIONI LEGALI E CONDIZIONI DI UTILIZZO DEL SITO

Editore : LPG SYSTEMS, Società per azioni con capitale di 2.124.950 di euro, iscritta presso il Registro di Commercio e delle Società di Romans con il numero B 335 183 836, con sede sociale in 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA).
Telefono: +33 (0)4 75 78 69 00 Fax: +33 (0)4 75 42 80 85
Indirizzo di posta elettronica: contact@lpgsystems.com
N° di partita IVA intracomunitaria : FR 50 33 51 83 836
Numero di registrazione ai sensi dell’articolo L541-10 del Codice dell’ambiente: FR002165_05SRUY

Direttore e responsabile della redazione: Sig. GEE Thierry,

Sede: KYXAR – 40, Bd de la libération 26100 Romans sur Isère – Francia

Progettazione grafica/Realizzazione multimediale: LPG SYSTEMS

CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO

Vogliate leggere con attenzione le condizioni esposte qui di seguito prima di utilizzare il sito Web www.endermologie.com. L’utilizzo del sito implica l’accettazione di tali condizioni. Di conseguenza, accedendo al sito e navigando tra le sue pagine, l’internauta dichiara di aver letto e accettato senza riserve le presenti condizioni di utilizzo e si impegna a rispettare in ogni circostanza le regole esposte qui di seguito.

ARTICOLO 1 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

1.1. Il titolo, il progetto, la forma, il contenuto (marchi, testi, disposizione dei colori, illustrazioni, fotografie e immagini) del sito www.endermologie.com, la sua architettura generale e la sua presentazione, ma anche tutti i software, le collezioni di software, il codice sorgente e, più in generale, tutte le informazioni o i documenti contenuti sul sito www.endermologie.com, nonché tutti gli elementi creati per questo sito, sono di proprietà della Società LPG SYSTEMS S.A. (d’ora in avanti denominata LPG) o delle sue affiliate e sono soggetti ai diritti di utilizzo, riproduzione e rappresentazione consentiti a beneficio di LPG e delle sue affiliate.

1.2. Il sito www.endermologie.com è un’opera protetta dal Codice della proprietà intellettuale in Francia e dalle convenzioni internazionali applicabili al diritto d’autore all’estero. La violazione di uno dei diritti d’autore dell’opera costituisce un reato di contraffazione punito dagli articoli L.331-1 e seguenti del Codice della proprietà intellettuale, senza alcun pregiudizio relativamente alle sanzioni previste in caso di violazione della legge francese n° 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all’informatica, ai file e alla libertà. Il contenuto integrale di questo sito Web, ivi compresi i testi, le immagini, le presentazioni grafiche e/o i file audiovisivi, salvo indicazioni contrarie, è protetto dalla legge e non può essere venduto, modificato, diffuso, riutilizzato, riposizionato, sfruttato, rappresentato, riprodotto o utilizzato, totalmente o parzialmente, in qualsivoglia maniera, per uso pubblico o commerciale, qualsiasi sia il supporto impiegato, senza preventiva autorizzazione scritta di LPG.
In caso di autorizzazione preventiva ed esplicita rilasciata da LPG, la riproduzione autorizzata delle informazioni contenute su questo sito dovrà indicare la fonte delle informazioni stesse e menzionare i rispettivi diritti di proprietà.

1.3. LPG non autorizza alcun visitatore del sito a copiare elettronicamente e a stampare su supporti cartacei documenti e/o elementi contenuti su questo sito, qualsiasi sia l’uso che ne intende fare. Per quanto concerne i diritti di proprietà intellettuale, non viene concessa alcuna licenza né alcun diritto, a parte quello di consultare il sito.

1.4. Salvo indicazioni contrarie, le denominazioni sociali, i loghi, i prodotti, i marchi e ogni altro segno distintivo citato su questo sito sono di proprietà della Società LPG SYSTEMS o delle sue affiliate; in particolare si ricorda che i seguenti segni distintivi (elencati a titolo esemplificativo ma non esaustivo): LPG SYSTEMS, LPG, ENDERMOLOGIE, ENDERMO, CELLU M6, MOBILIFT M6, HUBER, ERGOLIFT, LIPO M6, LIFT M6, KEYMODULE, ROLL’IN, ROLL’OUT, ROLL’UP, LIPOMASSAGE, ENDERMOLIFT e WELLBOX sono marchi registrati e/o depositati in Francia e/o in altri paesi. Inoltre, le denominazioni sociali, i nomi commerciali, le insegne, i nomi di dominio, i loghi, gli slogan, i prodotti, i marchi e più in generale tutti i segni distintivi citati su questo sito non possono essere utilizzati senza autorizzazione scritta preventiva da parte di LPG. Peraltro, gli apparecchi CELLU M6, MOBILIFT M6, LIFT M6, LIPO M6, WELLBOX e HUBER sono protetti da brevetti per invenzione e/o modelli e disegni.

ARTICOLO 2 – INFORMAZIONI PRESENTI SUL SITO

2.1. Questo sito Web non si propone di fornire consigli di tipo medico e/o paramedico. Tutte le informazioni presenti sul sito www.endermologie.comsono a scopo puramente indicativo. LPG non garantisce la completezza e l’aggiornamento delle informazioni accessibili tramite il suo sito. Tali informazioni non pretendono di essere esaustive, né di fornire consigli di qualsivoglia natura; inoltre, non pretendono di sostituire pareri dati da professionisti. Queste informazioni possono essere modificate in qualsiasi momento e senza preavviso.

2.2. . Le informazioni contenute su questo sito relative alla snellezza, alla salute o allo stile di vita sono presentate a scopo puramente indicativo e generico. Tali informazioni non devono quindi essere considerate esaustive. Le informazioni contenute su questo sito non possono sostituire pareri medici o diagnostici e, più in generale, qualsiasi visita medica e prescrizione rilasciata da un professionista.

ARTICOLO 3 – HYPERLINK – LINK IPERTESTUALI

3.1. Autorizzazione dei link verso il sito www.endermologie.com: nessuno può creare un hyperlink che conduca al presente sito senza aver ottenuto un’autorizzazione esplicita e preventiva, per iscritto, da LPG. In ogni caso, l’attivazione del link dovrà prevedere l’apertura di una nuova finestra del browser dell’utente, indipendente dal sito di origine.

3.2. Attivazione dei link presenti sul sito www.endermologie.com: LPG declina formalmente qualsiasi responsabilità per quanto riguarda i contenuti dei siti collegati ai link presenti su questo sito che rimandano a pagine web diverse da quelle dei siti di proprietà di LPG. Tali link sono offerti ai visitatori di questo sito come servizio; la decisione di attivarli spetta però esclusivamente ai visitatori stessi. In nessun caso, LPG potrà essere ritenuta responsabile:

– della pubblicazione e del contenuto di documenti che compaiono su altri siti Web;
– dell’utilizzo di marchi, loghi e altri segni distintivi, nonché di immagini presenti sui siti Web visualizzati in seguito all’attivazione degli hyperlink;
– dell’integrità e della completezza delle informazioni fornite da questi altri siti Web.
Per quanto concerne informazioni personali di cui potrebbero venire a conoscenza, gli utenti e i visitatori devono astenersi da qualsiasi raccolta sleale o sottrazione dei dati, e, più in generale, da qualsiasi azione che possa recare danno alla vita privata o alla reputazione di altre persone.

ARTICOLO 4 – RESPONSABILITÀ

4.1. LPG non è in grado di garantire la disponibilità e l’accessibilità a questo sito e non potrà essere ritenuta responsabile della tempestività della pubblicazione online, della sparizione, della non corretta pubblicazione o della mancata conservazione delle informazioni. Le modalità riguardanti le operazioni di manutenzione, test e aggiornamento sono scelte liberamente ed eseguite da LPG, in qualsiasi momento, utilizzando procedure e strumenti a sua discrezione. LPG compie ogni sforzo per mantenere disponibile l’accesso al sito www.endermologie.com. Ciononostante, può essere costretta a interrompere l’accesso al sito, in via temporanea o definitiva, in particolare per motivi legali, tecnici o legati alla manutenzione del sito.

4.2. Né LPG, né nessuna delle sue società affiliate, né i suoi dirigenti, dipendenti o altri rappresentanti possono essere ritenuti responsabili per problemi, perdite di dati, danni materiali e immateriali, diretti o indiretti – quali perdite di mercati, di clienti, di dati, di ricavi o mancati guadagni – subiti dall’internauta in relazione all’utilizzo del sito www.endermologie.com e, più in generale, di qualsivoglia problema commerciale che potrebbe derivare dall’impossibilità di accedere a questo sito – indipendentemente dalla durata di tale indisponibilità – o dall’utilizzo di informazioni non corrette e/o del contenuto del sito.

ARTICOLO 5 – DATI PERSONALI

5.1.Ai sensi della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata, relativa all’informatica, ai file e alla libertà e denominata legge «Informatique et Libertés» (Informatica e libertà), LPG informa il visitatore che le informazioni raccolte (dati personali) su questo sito Web sono registrate da LPG principalmente per la gestione dei rapporti commerciali 1925343.

5.2. Per semplificare e seguire la navigazione dell’internauta su questo sito, LPG può anche raccogliere automaticamente informazioni tramite cookies allo scopo di migliorare il servizio personalizzato destinato al visitatore. L’internauta può rifiutare l’installazione dei cookies sul disco fisso impostando adeguatamente il suo software di navigazione (per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea). Dobbiamo tuttavia informare il visitatore che per ragioni tecniche, rifiutando l’installazione dei cookies, potrebbe non riuscire ad accedere ad alcuni servizi e/o ad alcune pagine del sito.

5.3. Ai sensi della legge «Informatique et Libertés», l’internauta ha diritto all’accesso, alla modifica, alla rettifica e alla cancellazione dei dati che lo riguardano.
Ai sensi della stessa legge, l’internauta ha diritto, dietro richiesta inviata per posta normale o per posta elettronica utilizzando il modulo disponibile alla pagina ‘Contatti’ del sito, ad accedere ai dati che lo riguardano e a riceverne una copia. In caso di richiesta mediante posta normale, l’internauta dovrà inviare la sua domanda a LPG al servizio seguente: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA) Se i suoi dati personali sono errati o incompleti, l’internauta potrà chiedere che siano corretti, completati o cancellati contattando il servizio il cui indirizzo è indicato sopra.

ARTICOLO 6 – LEGGE APPLICABILE – RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

6.1. Il presente sito Web e le sue condizioni di utilizzo sono soggette esclusivamente alla legge francese, che è l’unica legge applicabile. Le presenti CGU sono redatte in lingua francese. Qualora siano tradotte in una o più lingue diverse, in caso di controversie fa fede esclusivamente il testo francese.

6.2. Reclami o contestazioni saranno sempre accolte con benevolenza e attenzione. In caso di contestazioni, l’internauta potrà rivolgersi per posta alla Società LPG SYSTEMS per cercare di giungere a una soluzione amichevole, scrivendo all’indirizzo LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA).
Qualsiasi controversia relativa a questo sito Web e alle condizioni di utilizzo sarà risolta esclusivamente dal tribunale competente del luogo in cui si trova la sede sociale di LPG.

Any dispute regarding this website and its terms of use will be brought exclusively before the competent courts with jurisdiction where LPG’s head office is located.

Durante la consultazione del nostro sito Web www.endermologie.com., alcune informazioni riguardanti la vostra navigazione potrebbero essere memorizzate in file denominati “Cookie”, installati sul vostro dispositivo (computer,smartphone, tablet, ecc.).

Da questa pagina potete rilevare ulteriori informazioni sull’origine e sull’utilizzo di questi cookie da parte di LPG SYSTEMS.

Questi cookie sono emessi da LPG SYSTEMS o da società associate esterne al fine di semplificare l’esplorazione del nostro sito Internet e riservarvi dei servizi personalizzati.

In cosa consiste un cookie?

Un cookie è un piccolo file contenente diverse informazioni testuali. Viene incluso sul vostro dispositivo (computer, smartphone, tablet, ecc.), attraverso il vostro navigatore, dal sito Web consultato.

Vi sono diversi tipi di cookie:

Cookie necessari per la navigazione

Questi cookie sono indispensabili per garantire un funzionamento appropriato del nostro sito www.endermologie.com e vi consentono di accedere, fra l’altro, ad aree protette (ad es., il vostro account, il vostro carrello, ecc.). In assenza di questi cookie, non sarà quindi possibile utilizzare normalmente il nostro sito.

Cookie funzionali

Questi cookie consentono di memorizzare le selezioni eventualmente effettuate sul nostro sito www.endermologie.com, al fine di migliorare la navigazione. Servono, ad esempio, per riconoscervi durante una vostra successiva consultazione del nostro sito, per conservare gli articoli posti nel carrello, ecc.

Cookie di performance o analitici

Obiettivo di questi cookie è consentirci di conoscere l’utilizzo del nostro sito allo scopo di migliorarne il funzionamento, nonché ottimizzare l’interesse e l’ergonomia dei nostri servizi (con statistiche sui volumi di consultazione, per conoscere, ad esempio, il numero di visite sul nostro sito, le pagine maggiormente consultate, ecc.).

Cookie pubblicitari

Questi cookie acquisiscono delle informazioni sulle vostre abitudini di navigazione, allo scopo di proporvi pubblicità appropriate ai vostri interessi specifici.
Questi cookie memorizzano la vostra visita sul sito, le pagine che avete consultato, i link che avete seguito, nonché la vostra navigazione al di fuori del nostro sito.
In linea generale, vengono assegnati da parti terze, previa nostra autorizzazione. Non ci è possibile elencarli in modo esaustivo.
Potete pertanto rifiutare questi cookie e scegliere di disattivarli, a vostra discrezione. Il rifiuto questo tipo di cookie non influenzerà in alcun modo l’utilizzo del nostro sito Internet, né la visualizzazione della pubblicità sul nostro sito o su Internet, in generale.

Cookie di applicazioni esterne integrati nel nostro sito

Nel nostro sito potrebbero essere inseriti alcuni dati informatici provenienti da parti terze, consentendovi quindi di condividere con altri utenti la vostra opinione su un determinato contenuto del nostro sito su social network (ad esempio, utilizzando i pulsanti di condivisione dei social network, tipo «Condividi», «Mi piace», ecc.).
È quindi possibile rifiutarli e disattivarli. La disattivazione non influisce sul normale funzionamento del nostro sito, ma solamente qualsiasi interazione con i social network.
Vi invitiamo a contattare i social network interessati o a consultare le relative pagine sulla protezione dei dati privati e personali, poiché noi non controlliamo in alcun modo i processi adottati dai social network ai fini dell’acquisizione e all’utilizzo dei vostri dati.

In che modo accettare/rifiutare l’utilizzo dei cookie?

È possibile accettare l’utilizzo dei cookie o scegliere, in qualsiasi momento durante la navigazione, di disattivarli.
L’impostazione dei parametri di questi cookie viene effettuata, in linea generale, dal proprio navigatore (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome, ecc.). È possibile accettare o rifiutare i cookie di volta in volta, in base alla fonte di emissione o rifiutarli a fronte di qualsiasi utilizzo.

Tuttavia, vi informiamo che l’impostazione dei parametri di questi cookie può modificare le vostre condizioni d’accesso ai nostri servizi in cui sia richiesto l’utilizzo di determinati cookie considerati necessari.

A titolo esplicativo, se il vostro navigatore è configurato in modo da rifiutare qualsiasi cookie, non potrete effettuare acquisti sui nostri siti, né utilizzare determinate funzioni.
Ogni navigatore ha una diversa configurazione, descritta nel relativo menu guida. Potrete quindi rilevare in che modo sia possibile modificare i vostri parametri in materia di cookie.

A titolo informativo, elenchiamo alcuni suggerimenti a fronte dei principali navigatori utilizzati:

se utilizzate il navigatore Internet Explorer di Microsoft
– fare clic sul pulsante «Strumenti», quindi su «Opzioni Internet»
– Nell’indicatore «Generale», alla voce «Cronologia esplorazioni», fare clic su «Parametri»
– Fare clic sul pulsante «Visualizza file».
– Selezionare il o i cookie includente/i il nome Wellbox o lpg ed eliminarlo/i.
– Chiudere la finestra contenente l’elenco dei file, quindi fare due volte clic su OK per ritornare a Internet Explorer.

se utilizzate il navigatore Firefox di Mozilla
– Nell’indicatore Strumenti, selezionare il menu «Opzioni»
– Selezionare «Vita privata» e fare clic su «Visualizza cookie»
– Identificare i file contenenti il nome Wellbox o lpg
– Selezionarli ed eliminarli.

se utilizzate il navigatore Safari di Apple
– Selezionare il menu «Modifica» > «Preferenze»
– Fare clic su «Sicurezza».
– Fare clic su Visualizza cookie.
– Selezionare i cookie contenenti il nome Wellbox o lpg e fare clic su «Cancella» o su «Cancella tutto».
– Dopo aver eliminato i cookie, fare clic su «Fine».

se utilizzate il navigatore Google Chrome di Google
– Fare clic sull’icona del menu «Strumenti». Selezionare «Opzioni».
– Fare clic sull’indicatore «Opzioni avanzate» e spostarsi nella sezione «Riservatezza»
– Fare clic sul pulsante «Visualizza cookie».
– Identificare i file contenenti il nome Wellbox o lpg.
– Selezionarli ed eliminarli.
– Fare clic su «Chiudi» per ritornare al navigatore.

È anche possibile impostare i parametri per la gestione dei cookie da una piattaforma proposta da professionisti pubblicitari.

Ulteriori informazioni sui cookie

Ulteriori informazioni sui cookie sono riportate sul sito CNIL: http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/

Aggiornato al 21/01/2016