MENCIONES LEGALES

Editor : LPG SYSTEMS, sociedad anónima con capital de 2.124.950 euros, inscrita en el Registro de comercio y de sociedades de Romans con el número B 335 183 836, y con domicilio social en 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA).
Teléfono: +33 (0)4 75 78 69 00 Fax: +33 (0)4 75 42 80 85 Correo electrónico: contact@lpgsystems.com
N° de IVA intracomunitario: FR 50 33 51 83 836
Número de registro en virtud del artículo L541-10 del Código del Medio Ambiente: FR002165_05SRUY

Director de publicación y responsable de redacción : Sr. GEE Thierry

Alojamiento : KYXAR – 40, Bd de la libération – 26100 Romans sur Isère – France

Diseño gráfico/Realización multimedia : LPG SYSTEMS

CONDICIONES GENERALES DE USO

Lea detenidamente las condiciones indicadas a continuación antes de utilizar el sitio web www.endermologie.com. El uso del sitio implica la aceptación de dichas condiciones. En consecuencia, al acceder al sitio, todo internauta que navegue por sus páginas declara haber leído y aceptado sin reservas las presentes condiciones de uso, y se compromete a cumplir y a respetar en todas las circunstancias las normas definidas a continuación.

ARTÍCULO 1 – PROPIEDAD INTELECTUAL/strong>

1.1. El título, el diseño, la forma, el contenido (marcas, textos, organización de los colores, ilustraciones, fotografías e imágenes) del sitio www.endermologie.com, su arquitectura general y su presentación, así como cualquier software, compilación de software, código fuente y, en general, cualquier información o documento contenidos en el sitio www.endermologie.com, y todos los elementos creados para este sitio, son propiedad de la sociedad LPG SYSTEMS S.A. (en adelante, « LPG ») o sus filiales, o son objeto de derecho de uso, de reproducción y de representación concedidos en beneficio de estas últimas.

1.2. El sitio www.endermologie.com constituye una obra protegida en Francia por el Código de la Propiedad Intelectual y en el extranjero por los convenios internacionales en vigor sobre los derechos de autor. La violación de alguno de los derechos de autor de la obra está considerada un delito de falsificación de documento penado por los artículos L.331-1 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual, sin perjuicio de las sanciones previstas en caso de violación de la ley francesa n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades. Todo el contenido de este sitio web –incluido el texto, las imágenes, las presentaciones gráficas y/o los archivos audiovisuales– está, salvo que se indique lo contrario, protegido por la ley y no se puede vender, modificar, difundir, reutilizar, volver a colocar, explotar, representar, reproducir ni utilizar de forma íntegra o parcial, del modo que sea, para uso público o comercial, sea cual sea el medio, sin autorización previa por escrito de LPG.
En caso de autorización previa y expresa otorgada por LPG, la reproducción autorizada de la información contenida en este sitio deberá indicar la fuente y la mención de propiedad correspondientes.

1.3. LPG no autoriza a los internautas a copiar electrónicamente ni a imprimir en papel los documentos y/o elementos contenidos en este sitio, cualquiera que sea su uso previsto. Con respecto a los derechos de propiedad intelectual, no se otorga ninguna licencia ni ningún derecho salvo el de consultar el sitio.

1.4. A menos que se indique lo contrario, las denominaciones sociales, los logotipos, los productos, las marcas y todos los signos distintivos mencionados en este sitio son propiedad de la sociedad LPG SYSTEMS o de sus filiales, en especial, sin que la enumeración sea exhaustiva, los signos LPG SYSTEMS, LPG, ENDERMOLOGIE, ENDERMO, CELLU M6, MOBILIFT M6, HUBER, ERGOLIFT, LIPO M6, LIFT M6, KEYMODULE, ROLL’IN, ROLL’OUT, ROLL’UP, LIPOMASSAGE, ENDERMOLIFT y WELLBOX son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas en Francia o en el extranjero.
Asimismo, las denominaciones sociales, los nombres comerciales, las insignias, los nombres de dominio, los logotipos, los eslóganes, los productos, las marcas y, de forma más general, cualquier signo distintivo mencionado o no en este sitio, no pueden utilizarse sin la autorización previa por escrito de LPG.
Además, los aparatos CELLU M6, MOBILIFT M6, LIFT M6, LIPO M6, WELLBOX y HUBER están protegidos por patentes de invención y/o diseños y modelos.

ARTÍCULO 2 – INFORMACIÓN PRESENTE EN EL SITIO

2.1. Este sitio web no tiene por objeto proporcionar consejos de carácter médico y/o paramédico. Cualquier información presente en el sitio www.endermologie.com es meramente indicativa. LPG no garantiza que la información accesible a través de su sitio sea completa ni esté actualizada. Esta información, que no pretende ser exhaustiva, no constituye ningún consejo, de la naturaleza que sea, ni pretende sustituir la opinión de un profesional. Esta información está sujeta a modificación en cualquier momento y sin previo aviso.

2.2. La información contenida en este sitio relativa al adelgazamiento, a la salud o al estilo de vida, se proporciona a título indicativo y general. Esta información no debe considerarse exhaustiva.
La información contenida en este sitio no puede considerarse sustitutiva de consejos médicos, diagnósticos y, más en general, de cualquier consulta o prescripción médicas.

ARTÍCULO 3 – HIPERENLACES – ENLACES DE HIPERTEXTO

3.1. Autorización de enlaces al sitio www.endermologie.com: no se puede establecer un hiperenlace al presente sitio sin el consentimiento previo por escrito de LPG. En cualquier caso, la activación del enlace dará lugar a la apertura de una nueva ventana en el explorador del internauta, independiente de la ventana original.

3.2. Activación de los enlaces del sitio www.endermologie.com: LPG declina expresamente cualquier responsabilidad relacionada con el contenido de los sitios a los que ofrece enlaces que proporcionan acceso a páginas fuera de estos sitios. Estos enlaces se ofrecen a los usuarios de este sitio como un servicio. La decisión de activar los enlaces corresponde exclusivamente a los usuarios del sitio.

En ningún caso, LPG se hace responsable:

– de las ediciones y del contenido de los documentos en otros sitios web;
– del uso de las marcas, los logotipos y otros signos distintivos, y las imágenes, que aparecen en los sitios web como resultado de activar un hiperenlace;
– de la integridad y la exhaustividad de la información proporcionada en estos sitios web.

Respecto de la información personal de la que puedan tener conocimiento, los usuarios y los visitantes deberán abstenerse de cualquier alteración o recopilación desleal y, en general, de cualquier acto que pueda atentar contra la privacidad o la reputación de las personas.

ARTÍCULO 4 – RESPONSABILIDAD

4.1. LPG no garantiza la disponibilidad ni el tiempo de acceso a este sitio, ni se hace responsable del retraso, la supresión, la imposibilidad de publicación y la imposibilidad de almacenamiento de la información. Los métodos relativos a las operaciones de mantenimiento, de prueba y de actualización son libremente escogidos y aplicados por LPG, en cualquier momento, independientemente de los procedimientos y los medios empleados a tal efecto.
LPG hace todos los esfuerzos posibles para garantizar el acceso al sitio www.endermologie.com. No obstante, puede verse obligada a interrumpir el acceso al sitio, de manera temporal o permanente, por cuestiones legales, técnicas o de mantenimiento.

4.2. Ni LPG, ni ninguna de sus filiales, ni sus dirigentes, empleados u otros representantes serán responsables de perjuicios, de la pérdida de datos, de daños materiales e inmateriales, directos o indirectos, tales como la pérdida de mercado, la pérdida de clientes, la pérdida de datos, de ingresos o de lucro cesante de un internauta en relación con el uso del sitio www.endermologie.com y, en general, de cualquier problema comercial que pudiera resultar de la imposibilidad de acceder al sitio, independientemente de la duración, del uso de información errónea y/o del contenido

ARTÍCULO 5 – DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

5.1. De conformidad con Ley n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, conocida como la ley « Informática y Libertades », LPG informa al internauta de que almacena la información (datos de carácter personal) recabada en este sitio web para la gestión de relaciones comerciales (número: —-).

5.2. A fin de facilitar y supervisar la navegación del internauta en este sitio, LPG también puede recabar información de forma automática a través de cookies, con el fin de mejorar el servicio personalizado ofrecido al internauta. El internauta puede rechazar la instalación de cookies en su disco duro mediante la configuración de su explorador (consúltese la ayuda en línea).
No obstante, por razones técnicas, se informa al usuario de que algunos servicios y/o el acceso a ciertas páginas web pueden no estar disponibles si rechaza la instalación de cookies.

5.3. De conformidad con la ley « Informática y Libertades », el internauta tiene derecho a acceder, modificar, rectificar y eliminar sus datos.
En estas condiciones, el internauta tiene derecho, previa solicitud enviada por correo electrónico desde la sección « Contact » (Contacto) del sitio, o por correo postal, a acceder a sus datos y a recibir una copia de los mismos. En caso de envío postal, el internauta deberá enviar su solicitud al servicio LPG con la siguiente dirección: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA). Si la información procesada es errónea o incompleta, el internauta podrá solicitar que se corrija, complete o elimine poniéndose en contacto con el servicio con la dirección arriba indicada.

ARTÍCULO 6 – LEGISLACIÓN APLICABLE – RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

6.1. El presente sitio web y sus condiciones de uso se rigen exclusivamente por la legislación francesa, que es la única aplicable. Las presentes condiciones generales de uso se han redactado en lengua francesa. En caso de que se traduzcan a uno o varios idiomas, únicamente el texto francés prevalecerá en caso de litigio.

6.2. Las reclamaciones o disputas siempre serán recibidas con atención y respeto. En caso de disputa, el internauta podrá dirigirse a la sociedad LPG SYSTEMS para una solución amistosa, por correo postal a la dirección: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCIA).

Cualquier litigio relacionado con este sitio web y las condiciones de uso se presentará exclusivamente ante los tribunales con jurisdicción en el domicilio social de LPG.

Actualizado el 21/01/2016

Al consultar nuestro sitio www.endermologie.com, se pueden registrar informaciones sobre su navegación en archivos denominados « Cookies » instalados en su terminal (ordenador, Smartphone, tableta, etc.).

Este sitio le permite saber más acerca del origen y de la utilización de estas cookies por LPG SYSTEMS.

Estas cookies son enviadas por LPG SYSTEMS o por sociedades colaboradoras terceras, para facilitar su navegación por nuestro sitio de Internet y ofrecerle servicios personalizados.

¿Qué es una cookie?

Una cookie es un pequeño fichero que contiene diversas informaciones de texto. Es incorporada en su terminal (ordenador, Smartphone, tableta…) a través de su navegador, por el sitio web que visita.

Existen diferentes tipos de cookies:

Cookies necesarias para la navegación

Estas Cookies son indispensables para el buen funcionamiento de nuestro sitio www.endermologie.com y le permiten acceder, entre otros, a espacios protegidos (tales como su cuenta, su cesta, etc.). Por consiguiente, no será posible utilizar normalmente nuestro sitio sin estas cookies.

Las cookies funcionales

Estas cookies permiten memorizar las elecciones que haya podido hacer en nuestro sitio www.endermologie.com para mejorar su navegación. Sirven, por ejemplo, para reconocerle cuando vuelva posteriormente a nuestro sitio, para retener los artículos que ha colocado en la cesta, etc.

Las cookies de comportamiento o analíticas

Estas cookies tienen como misión permitirnos conocer la utilización de nuestro sitio con la finalidad de mejorar el funcionamiento así como el interés y la ergonomía de nuestros servicios (con estadísticas sobre los volúmenes de frecuentación, para conocer, por ejemplo, el número de visitas a nuestro sitio, las páginas más consultadas, etc.).

Las cookies publicitarias

Estas cookies recogen informaciones sobre sus hábitos de navegación con la finalidad de ofrecerle publicidad adaptada a sus centros de interés.

Estas cookies registran su visita a nuestro sitio, las páginas que ha visitado pero, también, los enlaces que ha seguido así como su navegación fuera de nuestro sitio.

En general, son colocadas por terceros con nuestra autorización. Nos es difícil listarlas de forma exhaustiva.

Por ello, puede rechazar estas cookies y escoger desactivarlas, a su elección. El rechazo de este tipo de cookie no tiene efecto sobre la utilización de nuestro sitio de Internet ni impide la visualización de la publicidad de nuestro sitio o de Internet de forma general.

Las cookies de aplicaciones terceras integradas en nuestro sitio

Aplicaciones informáticas provenientes de terceros son susceptibles de ser incluidas en nuestro sitio, lo que le permite compartir con otras personas su opinión relativa a un contenido de nuestro sitio en las redes sociales (por ejemplo, mediante los botones de compartir en las redes sociales, como « Compartir », « Me gusta », etc.).

Puede rechazarlas y desactivarlas. La desactivación no impide el funcionamiento normal de nuestro sitio. Desactivarlas le impide solamente toda interacción con las redes sociales.

Le invitamos a ponerse en contacto con las redes sociales pertinentes o a consultar sus páginas de política de protección de la privacidad y de los datos personales ya que nosotros no tenemos ningún control sobre los procesos empleados por las redes sociales para recoger sus informaciones y sobre su utilización.

¿Cómo aceptar / rechazar la utilización de las cookies?

Puede aceptar la utilización de las cookies o escoger, en cualquier momento de la navegación, desactivarlas.

Los ajustes de estas cookies se hacen, en general, desde su propio navegador (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome, etc.). Puede aceptar o rechazar las cookies caso por caso, según el emisor o bien rechazarlas para todas las utilizaciones.

No obstante, les informamos que los ajustes de estas cookies pueden modificar sus condiciones de acceso a nuestros servicios que necesitan la utilización de las cookies necesarias.

A modo de ejemplo, si su navegador está configurado para rechazar todas las cookies, no podrá realizar compras en nuestros sitios ni beneficiarse de determinadas funciones.

La configuración de cada navegador es diferente, y se describe en el menú de ayuda del mismo. Así podrá conocer de qué manera modificar sus ajustes en materia de cookies.

Para su información, aquí indicamos algunas orientaciones para ayudarle en los principales navegadores utilizados:

si utiliza el navegador Internet Explorer de Microsoft

– haga clic en el botón « Herramientas » luego en « Opciones de Internet »

– En la pestaña « General », en « Historial de navegación », haga clic en « Parámetros »

– Haga clic en el botón « Visualizar los archivos ».

– Seleccione la o las cookies que incluyen el nombre Wellbox o lpg y suprímalas.

– Cierre la ventana que contiene la lista de archivos, luego haga doble clic en OK para volver a Internet Explorer.

si utiliza el navegador Firefox de Mozilla

– En la pestaña Herramientas, seleccione el menú « Opciones »

– Escoja « Privacidad » y haga clic en « Visualizar las cookies »

– Localice los archivos que contienen el nombre Wellbox o lpg

– Selecciónelos y suprímalos.

si utiliza el navegador Safari de Apple

– Escoja el menú « Edición » > « Preferencias »

– Haga clic en « Seguridad ».

– Haga clic en Visualizar las cookies.

– Seleccione las cookies que contienen el nombre Wellbox o lpg y haga clic en « Eliminar » o en « Eliminar todo ».

– Después de haber suprimido las cookies, haga clic en « Terminado ».

si utiliza el navegador Google Chrome de Google

– Haga clic en el icono del menú « Herramientas ». Seleccione « Opciones ».

– Haga clic en la pestaña « Opciones avanzadas » y vaya a la sección « Confidencialidad »

– Haga clic en el botón « Visualizar las cookies ».

– Localice los archivos que contienen el nombre Wellbox o lpg.

– Selecciónelos y suprímalos.

– Haga clic en « Cerrar » para volver a su navegador.

También puede ajustar la gestión de las cookies desde una plataforma ofrecida por los profesionales de la publicidad.

Para más información acerca de las cookies
Encuentre más información sobre la utilización de las cookies en el sitio de la CNIL:
http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/