ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Издатель: LPG SYSTEMS, акционерное общество с капиталом 2 124 950 евро, зарегистрированное в Реестре коммерции и товариществ Романа под номером B 335 183 836, юридический адрес: 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE).
Телефон: +33 (0)4 75 78 69 00

Факс: +33 (0)4 75 42 80 85

Электронный адрес: LPG SYSTEMS (проверить по Service Web)

Европейский номер НДС: FR 50 33 51 83 836
Регистрационный номер в соответствии со статьей L541-10 Экологического кодекса: FR002165_05SRUY

Директор публикации и главный редактор: госпожа Джи Тьерри

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Прочтите внимательно изложенные ниже условия, прежде чем пользоваться интернет-сайтом www.endermologie.com. Использование сайта означает согласие с этими условиями. Соответственно, входя на сайт, любой пользователь интернета подтверждает, что он прочитал и безоговорочно принял настоящие условия использования и обязуется следовать им и при любых обстоятельствах и соблюдать приведённые ниже правила.

СТАТЬЯ 1 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

1.1. Название, концепция, форма, содержание (товарные знаки, тексты, цветовая организация, иллюстрации, фотографии и изображения) сайта www.endermologie.com, его общая архитектура и презентация, а также любые программы, компиляции программ, исходные коды и, вообще, любые сведения или документы, содержащиеся на сайте, так же как и все элементы, созданные для этого сайта, являются собственностью компании LPG SYSTEMS S.A. (далее LPG) или её дочерних компания или объектом прав пользования, воспроизведения и презентации, признанных за ними.

1.2. Сайт является произведением, защищённым во Франции Кодексом интеллектуальной собственности, а за границей – действующими международными конвенциями об авторском праве. Нарушение любого права автора произведения представляет собой контрафакцию, наказуемую согласно статьям L.331-1 и далее Кодекса интеллектуальной собственности, наряду с санкциями, предусмотренными за нарушение изменённого французского Закона № 78-17 от 6 января 1978 года об информационных технологиях, файлах и гражданских свободах. Если не указано иное, то целостность содержания этого веб-сайта, включая текст, изображения, графические презентации и/или аудиовизуальные файлы, защищена законом, и это содержание не может никаким способом продаваться, изменяться, распространяться, повторно использоваться, перемещаться, эксплуатироваться, представляться, воспроизводиться или использоваться – ни полностью, ни частично – в целях публичного или коммерческого использования, независимо от носителя, без предварительного письменного разрешения компании LPG.
При наличии специального предварительного разрешения, предоставленного компанией LPG, в случае разрешённого воспроизведения информации, содержащейся на этом сайте, должен быть верно указан её источник и должна быть сделана пометка о собственности.

1.3. Компания LPG не разрешает пользователям интернета копировать электронным способом или печатать на бумажных носителях документы и/или данные, содержащиеся на этом сайте, независимо от того, в каких целях их планируется использовать. В плане интеллектуальной собственности никому не даётся никаких лицензий и не предоставляется никаких прав, кроме права просмотра сайта.

1.4. Если не указано иное, то названия компаний, логотипы, продукты, товарные знаки и все отличительные знаки, приведённые на этом сайте, являются собственностью компании LPG SYSTEMS или её дочерних предприятий, приведённый список которых не является исчерпывающим, а знаки LPG SYSTEMS, LPG, ENDERMOLOGIE, ENDERMO, CELLU M6, MOBILIFT M6, HUBER, ERGOLIFT, LIPO M6, LIFT M6, KEYMODULE, ROLL’IN, ROLL’OUT, ROLL’UP, LIPOMASSAGE, LIPOMODELAGE, ENDERMOLIFT и WELLBOX являются товарными знаками, зарегистрированными или заявленным во Франции и/или за границей.
Точно так же названия компаний, коммерческие названия, фирменные знаки, названия доменов, логотипы, лозунги, продукты, товарные знаки и, вообще, любые отличительные знаки, приведённые на этом сайте, не могут использоваться без предварительного письменного согласия компании LPG.
Кроме того, аппараты CELLU M6, MOBILIFT, LIFT M6, LIPO M6, WELLBOX и HUBER защищены патентами на изобретения и/или чертежами и промышленными образцами.

СТАТЬЯ 2 – ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ НА САЙТЕ

2.1. На этом веб-сайте не даются советы медицинского и/или парамедицинского характера. Все сведения, представленные на сайте www.endermologie.com, приведены исключительно для информации. Компания LPG не гарантирует, что информация, доступ к которой можно получить через её сайт, является полной и обновлённой. Эту информацию, которая не претендует на то, чтобы быть всеобъемлющей, не следует рассматривать, как советы какого бы то ни было характера, и она не освобождает от необходимости проконсультироваться со специалистом.
Эта информация может быть в любой момент изменена без предупреждения.

2.2. Представленные на этом сайте сведения о похудении, здоровье или образе жизни приведены только для общей информации. Эти сведения не должны рассматриваться, как исчерпывающие.
Представленные на этом сайте сведения не должны рассматриваться, как замена медицинской консультации, диагностики и, вообще, любой консультации или предписаний врача.

СТАТЬЯ 3 – ГИПЕРССЫЛКИ – ГИПЕРТЕКСТОВЫЕ ССЫЛКИ

3.1. Разрешение размещать ссылки на сайт: никто не может размещать гиперссылки на сайт без специального предварительного письменного разрешения компании LPG. Активация такой ссылки должны всегда приводить к открытию нового окна в браузере пользователя интернета, независимо от того, в каком окне она изначально активируется.

3.2. Активация ссылок, предлагаемых сайтом: компания LPG официально слагает с себя всякую ответственность в связи с содержанием сайтов, ссылки на которые она предлагает, обеспечивая доступ на веб-страницы, не относящиеся к её собственным сайтам. Эти ссылки предлагаются посетителям этого сайта как услуга. Решение активировать ссылку принимается исключительно пользователями сайта.
Компания LPG ни в коем случае не может считаться ответственной:
– за публикации и содержание документов, фигурирующих на других веб-сайтах;
– за использование товарных знаков, логотипов и других отличительных знаков, а также за изображения, фигурирующие на веб-сайтах, открывающихся при активации гиперссылки;
– за целостность и полноту информации, представляемой этими другими веб-сайтами.
Если до сведения пользователей и посетителей дойдёт какая-либо личная информация, они должны воздерживаться от любого недобросовестного сбора этой информации, её хищения и, вообще, от любых действий, способных повредить частной жизни или уважению к людям.

СТАТЬЯ 4 – ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

4.1. Компания LPG не может гарантировать доступность этого сайта и какое-то определённое время доступа к нему и не может нести ответственности за своевременность, пропажу или отсутствие установления связи, за невозможность сохранения данных. Порядок операций технического обслуживания, тестирования, модернизации в любой момент свободно выбирается и применяется компанией LPG независимо от используемых для этого процедур и методов.
Компания LPG прилагает все усилия к тому, чтобы поддерживать доступ к сайту www.endermologie.com. Однако у неё может возникнуть необходимость прервать доступ к сайту временно или окончательно по юридическим или техническим причинам или для проведения сервисных работ.

4.2. Ни компания LPG, ни кто-либо из её аффилированных компаний, ни её руководители, работники или иные представители не могут считаться ответственными за вред, потерю данных, прямой или косвенный материальный или нематериальный ущерб, например, за потерю сделки, клиентуры, данных, за упущенную выгоду пользователя интернета в связи с использованием сайта www.endermologie.com и, вообще, за любой негативный коммерческий эффект, который может возникнуть из-за невозможности доступа к сайту, независимо от продолжительности отсутствия доступа, из-за использования ошибочной информации и/или из-за содержания сайта.

СТАТЬЯ 5 – ДАННЫЕ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА

5.1. Согласно Закону № 78-17 от 6 января 1978 года об информационных технологиях, файлах и гражданских свободах, называемому законом «Об информационных технологиях и гражданских свободах», об открытии сайта www.endermologie.com было заявлено в Национальную комиссию по информационным технологиям и гражданским свободам, и сайту был присвоен номер —-. Компания LPG информирует пользователей интернета о том, что информация, собираемая (данные личного характера) на этом веб-сайте, записана компанией LPG, в частности, для управления и обработки заказов и коммерческих контактов. Личные данные пользователя интернета, собранные в рамках сетевой продажи продуктов LPG на сайте www.endermologie.com, смогут использоваться повторно в коммерческих целях компаниями, принадлежащими к Группе LPG, если только пользователь интернета не заявит своего протеста против такого использования электронным или почтовым письмом, отправленным на адрес, указанный в пункте 5.3. В зависимости от выбора пользователя интернета эта информация также сможет использоваться коммерческими партнёрами компании для отправки коммерческих предложений.

5.2. Для облегчения навигации пользователя интернета по этому сайту компания LPG также может автоматически собирать информацию с помощью «куки» («cookies») с целью улучшения персонифицированного сервиса, предназначенного для пользователя.
Пользователь интернета может отказаться от размещения куки на своём жёстком диске, задав соответствующие параметра на своём браузере (см. помощь онлайн).
Тем не менее, из технических соображений напоминаем пользователю, что некоторые сервисы и/или веб-страницы могут оказаться для него недоступными, если он запретит размещение куки.

5.3. Согласно закону «Информационные технологии и гражданские свободы» пользователь интернета имеет право доступа, изменения, корректировки и удаления касающихся его данных.
В этом плане пользователь интернета имеет право, направив соответствующее сообщение электронной почтой через рубрику «Контакт» сайта или обычной почтой, получить доступ к касающимся его данным и получить их копию.
В случае запроса по почте пользователь должен отправить его компании LPG в её соответствующую службу по адресу: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE).
Если обрабатываемая информация является ошибочной или неполной, то пользователь интернета может попросить, чтобы она была скорректирована, дополнена или удалена, связавшись со службой, адрес которой указан выше.

СТАТЬЯ 6 – ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО – РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

6.1. Данный веб-сайт и условия его использования действуют исключительно в рамках французского законодательства, и только оно подлежит применению. Эти Общие условия использования составлены на французском языке. Если они будут переведены на один или несколько других языков, то только французский текст будет считаться верным в случае возникновения спора.

6.2. Рекламации или протесты всегда будут приниматься с благожелательным вниманием. В случае протеста пользователь интернета может обратиться к компании LPG SYSTEMS, чтобы разрешить спор на полюбовной основе, направив письмо на почтовый адрес LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE) или электронное сообщение на адрес webadmin@lpgsystems.com.

Любые споры, касающиеся этого веб-айта и условий его использования, должны подаваться для рассмотрения исключительно в компетентные суды по юридическому адресу компании LPG.

Обновлено 21.01.2016

При навигации по нашему сайту www.endermologie.com информация о вашей навигации может записываться в файлы, называемые «куки» («cookies»), которые размещаются на вашем терминале (компьютере, смартфоне, планшете и т. д.).

На этой странице вы сможете больше узнать о происхождении этих куки и их использовании компанией LPG SYSTEMS.

Куки отправляются либо компанией LPG SYSTEMS, либо её компаниями-партнёрами для облегчения вашей навигации по нашему интернет-сайту и предоставления вам персонифицированных услуг.

Что такое куки?

Куки – это маленький файл, содержащий различную текстовую информацию. Он размещается на вашем терминале (компьютере, смартфоне, планшете и т. д.) через ваш браузер, будучи отправленным с сайта, на котором вы находитесь.

Существуют разные типы куки:

Куки, необходимые для навигации

Эти куки необходимы для нормальной работы нашего сайта www.endermologie.com, и с их помощью вы можете получить доступ, в частности, к защищённым пространствам (например, к вашему счёту, вашей корзине и т. д.). Поэтому без таких куки нормально пользоваться сайтом невозможно.

Функциональные куки

Эти куки позволяют запоминать предпочтения, которые выбирались вами на нашем сайте www.endermologie.com, чтобы мы могли улучшить вашу навигацию. Они служат, например, для того, чтобы вас можно было узнать, когда вы снова вернётесь на наш сайт, чтобы запомнить позиции, которые вы отправляли в корзину и т. д.

Куки повышения эффективности или аналитические куки

Эти куки предназначены для того, чтобы мы могли следить за использованием нашего сайта с целью улучшения его работы, и чтобы мы могли оценить привлекательность и эргономичность наших услуг (с помощью статистики посещаемости, чтобы знать, например, число посещений нашего сайте, наиболее посещаемые страницы и т. д.).

Рекламные куки

Эти куки собирают информацию о ваших привычках при навигации, чтобы мы могли предлагать вам рекламу, отвечающую области ваших интересов.

Эти куки регистрируют посещение вами нашего сайта, страницы, на которые вы заходили, а также ссылки, которыми вы воспользовались, и вашу навигацию за пределами нашего сайта.

Они обычно размещаются третьими лицами с нашего разрешения. Нам трудно контролировать их исчерпывающим образом.

Вы, если хотите, можете отказаться от этих куки и дезактивировать их. Отказ от этого типа куки никак не повлияет на использование нашего интернет-сайта и не помешает нам выводить рекламу на нашем сайте и, вообще, в интернете.

Куки сторонних приложений, интегрированных в наш сайт

В наш сайт могут быть включены компьютерные приложения, происходящие от третьих лиц, чтобы вы могли обмениваться с другими людьми мнениями о содержании нашего сайта через социальные сети (например, с помощью кнопок блока «Рассказать друзьям» в социальных сетях, например, «Поделиться», «Мне нравится» и т. д.).

Вы можете отказать от них и дезактивировать их. Их дезактивация не помешает нормальной работе нашего сайта. Она только помешает вам общаться через социальные сети.

Мы предлагаем вам связаться с соответствующими социальными сетями или почитать их страницы, посвящённые политике защиты частной жизни и персональных данных, потому что мы никак не можем контролировать процессы, используемые социальными сетями для сбора информации о вас, и её использование.

Как согласиться/отказаться от использования куки?

Вы можете дать согласие на использование куки или дезактивировать их в любой момент во время навигации.

Параметризация этих куки обычно производится прямо в вашем браузере (Internet Explorer, Firefox, Safari, Google Chrome и т. д.). Вы можете соглашаться и отказываться от куки в каждом отдельном случае в зависимости от того, кто их отправляет, или запретить их для всех входов в интернет.

Однако мы хотим сказать, что параметризация куки может повлиять на условия доступа к нашим услугам, которые требуют использования так называемых необходимых куки.

Например, если ваш браузер конфигурирован на запрет всех куки, то вы не сможете совершать покупки через наши сайты и использовать некоторые функции.

Конфигурирование разных браузеров различается, и оно описано в меню «Помощь» браузера. В этом меню вы можете посмотреть, как именно можно изменить параметры, касающиеся куки.

Для информации приводим некоторые сведения, которые помогут вам в работе с различными браузерами:

Если вы используете браузер Microsoft Internet Explorer

–      Нажмите на кнопку «Сервис», затем на «Свойства браузера».

–       На вкладке «Общие» в поле «Журнал браузера» нажмите на «Параметры».

–       Нажмите на кнопку «Просмотреть файлы».

–       Выберите куки, содержащие название Endermologie или LPG и удалите их.

–       Закройте окно со списком файлов, затем нажмите дважды на OK, чтобы вернуться в Internet Explorer.

Если вы используете браузер Mozilla Firefox

–       На вкладке «Инструменты» выберите меню «Настройка».

–       Выберите «Приватность» и нажмите на «Удалить отдельные куки».

–       Найдите файлы, содержащие название Endermologie или LPG.

–       Выберите их и удалите.

Если вы используете браузер Apple Safari

–       Выберите меню «Правка» > «Настройки»

–       Нажмите на «Безопасность».

–       Нажмите на «Показать cookies».

–       Выберите куки, содержащие название Endermologie или LPG, и нажмите на «Удалить» или «Удалить всё».

–       После удаления всех куки нажмите на «Готово».

Если вы используете браузер Google Chrome

Нажмите на значок меню «Настройка и управления Google Chrome». Выберите «Настройки».

–       Нажмите на «Показать дополнительные настройки» и перейдите в раздел «Личные данные».

–       Нажмите на кнопку «Настройки контента».

–       Нажмите на кнопку «Все файлы cookie и данные сайтов».

–       Найдите файлы, содержащие название Endermologie или LPG.

–       Выберите их и удалите.

–       Нажмите на «Готово» чтобы вернуться в браузер.

Вы также можете задать параметры управления куки на платформе, предлагаемой специалистами по рекламе.

Дополнительная информация о куки

Вы можете найти более подробную информацию об использовании куки на сайте Национальной комиссии по информационным технологиям и гражданским свободам (CNIL): http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/