法律声明

 发布方： LPG SYSTEMS公司，注册资本212 4950欧元的股份有限公司，注册于罗芒市商事与公司注册处（Registre du Commerce et des Sociétés de Romans），注册号B 335 183 836，公司总部位于瓦朗斯市阿贝尔医生小路30号（30，rue Dr Abel）—平原科技园区（Technoparc de la Plaine）—邮编26000（法国）。电话：+33（0）4 75 78 69 00电传：+33（0）4 75 42 80 85电子邮件地址：web@lpgsystems.com（有待网络服务商确认）欧盟内部增值税号：FR 50 33 51 83 836 – Registration number pursuant to Article L541-10 of the Environmental Code: FR002165_05SRUY – 发布主管兼总编辑 : 盖伦·厄伏里耶（Gérard FERLIN）女士

网站托管： IP Garde公司—Tour de l’Horloge—4，place Louis Armand 75 603 PARIS Cedex 12—FRANCE（法国）电话：+33（0）1 77 49 24 50平面设计 / 多媒体制作： : LPG SYSTEMS公司 

一般使用条款

 Please read the terms outlined below before using the www.endermologie.com website. Use of the site implies acceptance of these terms. Accordingly, by accessing the site, users browsing the site declare that they have read and agree to these terms of use without reservation and that they agree to comply with the rules defined herein under all circumstances.使用网站www.endermologie.com前，请仔细阅读以下列出的各项条款。使用本网站即表示接受上述条款的要求。因此，访问本网站时，浏览本网站的任何网民均声明已查看并无保留地接受本使用条款，承诺将完全符合这些条款的要求并在任何情况下均遵守如下文定义的各项规则。第1条 — 知识产权1.1.对于网站www.endermologie.com的标题、设计、版式、内容（商标、文字、颜色布局、插图、照片及图片）、总体架构与呈现方式、全部软件、软件集、源代码，以及更广泛而言，对于网站中所包括的全部信息或文档，和为该网站而创建的全部单元，它们或是属于LPG SYSTEMS S.A.公司（以下简称为LPG公司）或其子公司所有，或是已由后者获得它们的使用权、复制权及代理权。1.2.在法国，本网站属于受《知识产权法》保护的创作作品，在外国，其受有关著作权的现行国际公约的保护。侵犯作品的某一项著作权是一种仿冒侵权行为，将受到《知识产权法》L.331-1条及其后继条款的处罚，且该处罚并不影响因违反经修订的有关计算机、文件和自主权的1978年1月6日第78-17号法的规定而进行的处罚。除另有说明外，包括文字、图片、图示和/或音视频文件在内，本网站的全部内容均受到法律保护，未获LPG公司预先书面许可前，不得出于公共用途或商业目的，以任何方式在任何载体上进行部分或全部地出售、修改、重新调整、再利用、转载、利用、展示、转载或使用。当获得LPG公司预先给出的明确许可后，对本网站包含的信息进行转载时，必须指出来源并正确的写明标出所有权信息。1.3.无论预计用于何种用途，LPG公司不允许网民通过计算机复制本网站所包括的相关文档和/或相关内容，亦不允许在纸质媒介上打印它们。在知识产权相关权益方面，除浏览本网站外，将不会授予任何人任何许可证或授权。1.4.除另有说明外，本网站中提及的公司名称、标志、产品、品牌及特殊标志等均归属LPG SYSTEMS公司或其子公司所有，特别是LPG SYSTEMS、LPG、ENDERMOLOGIE、ENDERMO、CELLU M6、MOBILIFT M6、HUBER、ERGOLIFT、LIPO M6、LIFT M6、KEYMODULE、ROLL’IN、ROLL’OUT、ROLL’UP、LIPOMASSAGE、LIPOMODELAGE、ENDERMOLIFT及WELLBOX等标志（列表并未完全列出）均为已在法国和/或外国注册和/或登记的商标。同时，未获LPG公司预先书面许可，不得使用本网站提及的相关公司名称、商品名称、标志、域名、商标、标语、产品、品牌以及更广泛地说，不得使用所有特殊标志。另外，CELLU M6、MOBILIFT、LIFT M6、LIPO M6、WELLBOX与HUBER等设备均受到发明专利和/或外观设计专利的保护。第2条—网站中提供的信息2.1.本网站的目的不是提供医学和/或辅助医疗方面的建议。网站www.endermologie.com中出现的全部信息仅供参考。对于通过网站获得的信息，LGP公司不保证它们的完整与及时性。这些信息并不以详尽为目标，它们不等同于任何性质的建议，也无法替代专业人员的意见。这些信息可随时在未预先通知的情况下进行修改。2.2.本网站提供的有关纤体、健康或生活保健的信息是用作一般性参考的。这些信息不可被视为详尽的信息。本网站中包含的各类信息不能被视为医疗咨询、诊断的替代品，更广泛而言，它们不能被视为医生给出的诊断与处方。第3条—链接—超链接3.1.指向本网站的授权链接：未获LPG公司以书面方式给出的预先明确许可前，任何人均不得设置指向本网站的超链接。无论如何，点击此链接必须可在访问用户的浏览器中成功打开一个独立于原窗口的新建窗口。3.2.打开由本网站提供链接：除本网站的内容与网页外，对于由其所提供的链接而访问的网站中的内容与网页，LPG公司明确拒绝承担任何责任。本网站仅出于服务目的而向用户提供这些链接。打开这些链接的决定仅由本网站的用户做出。任何情况下，LPG公司均不负责：– 其他网站中出现的文档内容的编辑；– 点击该超链接后打开的网站中对相关商标、标志及其他特殊标志和图片的使用；– 其他网站提供信息的公正性与完整性。对于其可能获知的个人信息，用户与访问者必须避免通过任何不正当方式收集或盗用行为，总而言之，需避免任何可能危害个人隐私或不尊重他人的行为。第4条—责任4.1.LPG公司不能保证本网站的可用性与访问的及时性，亦不能对信息的及时性、删除，以及信息在上传、存储中的故障承担责任。无论所用程序与方法如何，网站维护、测试、调整等操作的开展方式将由LPG公司自由选择并随时进行。LPG公司将尽全力维持网站www.endermologie.com的可访问性。尽管如此，公司可临时或永久中断对本网站的访问，特别是出于法律、技术或维护等原因时。4.2.对于网站用户在使用网站www.endermologie.com中所遭受的损失、数据的丢失、直接或间接实物或非实物损失，如市场份额的丢失、客户的丧失、数据的丢失、收入或利润降低，以及更广泛而言，任何因网站无法访问（无论时间长短）、错误信息或内容的使用导致的商业纠纷，LPG公司、其下属任一分公司、公司领导、公司雇员或其他代理人均不承担任何责任。第5条—具有个人属性的数据5.1.根据被称为《信息与自由》法的有关计算机、文件和自主权的1978年1月6日第78-17号法，网站www.endermologie.com已在法国信息与自由委员会处进行申报，申报号为—-。LPG公司通知网站用户，本网站收集的信息（个人数据）是由LPG公司负责保存的，其目的在于对订单及各种商业关系进行管理与处理。在网站www.endermologie.com上进行LPG产品的在线销售时，对于在此过程中收集的网站用户个人数据，除该网站用户向5.3条所列地址发送电子邮件或邮政信件，提出明确反对意愿的外，这些数据将由LPG集团的下属公司用于商业用途。根据网站用户的选择，这些信息也可能由作为商务合作伙伴的各公司在相关商业活动中使用。5.2.为了方便网站用户在网站中的浏览并对浏览行为进行跟踪，LPG公司也将使用cookies以自动进行相关信息的收集，使用该技术的目的在于改善针对网站用户的个性化服务。网站用户也可通过在其浏览软件中的参数设置（请查阅在线帮助），拒绝在其硬盘中植入cookies。出于技术原因，拒绝植入cookies的网站用户可能因此无法使用本网站的某些服务和/或无法访问某些页面。5.3.依据《信息与自由》法，网站用户有权访问、修改、更正与删除与其相关的数据。上述情况下，在通过本网站“联系方式”栏，以电子邮件方式提出申请后，或发送邮政信件提出申请后，网站用户有权接触与其相关的各项数据并接收数据的副本。当通过邮政信件提出申请时，网站用户必须将申请函发送至LPG公司服务处，该处地址如下：LPG SYSTEMS – 30，rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE（法国）如处理的信息错误或不完整，网站用户可在与该服务处联系后，要求或进行更正、补充，或进行删除，该服务处地址以在上文中列出。第6条—适用法律—争端的解决6.1.本网站及其使用条款均专属于法国法律管辖，后者也是其唯一适用的法律。本一般使用条款采用法语编写。如已被翻译为一国或多国外语，出现争端时仅以法语文本的内容为准。6.2.申诉或异议将始终得到认真处理。如存在异议时，网站用户可通过邮政信件或电子邮件向LPG SYSTEMS公司提出以便获得友好解决方案，信件寄送地址：LPG SYSTEMS – 30，rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE（法国），电子邮件邮箱：webadmin@lpgsystems.com。.

与本网站及其使用条款的所有争端都将交由LPG公司总部所在地的管辖法院独家负责 

 浏览我司网站www.endermologie.com时，有关您浏览的信息可能被保存至被称为“Cookies”的文件中，该文件将被植入您的终端中（电脑、智能手机、平板电脑等等）。本页面将使您进一步了解LPG SYSTEMS发送的这些cookies文件的来源与使用情况。这些cookies是由LPG SYSTEMS公司或第三方合作公司发送的，其目的是方便您对我司网站的浏览并向您提供个性化的服务。什么是cookie？一个cookie就是一个包含各种文本信息的小文件。通过您的浏览器，它由您所访问的网站寄存于您的终端中（电脑、智能手机、平板电脑……）。.存在不同类型的cookies：浏览必须的cookies 为了确保我司网站www.endermologie.com的正常运行，这些cookies是必不可少的，其中就包括使您可访问安全空间（如您的账户、您的购物车等等）所需的。如果没有这些cookies，将无法正常使用我司网站。功能型cookies这些cookies可存储您在我司网站www.endermologie.com上做出的各项选择，从而改善您的浏览体验。例如，当您下次再次访问我们网站时，它们将用于识别您的身份，从而记住您已经放入购物车中的商品等。性能或分析型cookies这些cookies的目的是使我们了解对我们网站的使用情况，从而优化操作性能，提高服务的趣味性与易用性（配合对经常访问人员数量的统计，以便了解如我们网站的访问人数、浏览最频繁的网页等等信息）。广告型cookies 这些cookies收集与您的浏览习惯有关的信息，其目的是向您推荐与您的主要关注点相适应的广告。这些cookies将记录您在我司网站的浏览情况，了解您曾经访问的网页以及您曾经点击的不同链接，它们还将记录您在我司网站以外的浏览情况。它们一般由第三方公司，在获得我司许可后植入。因此我司难以将它们完全列出。您可拒绝这些cookies，并根据您需要，选择将它们关闭。拒绝此类型的cookies不会影响对我司网站的使用，也不会妨碍在我司网站上或普通网站上广告的显示。我司网站集成的第三方应用程序的cookies我司网站中可能包括来自第三方的计算机应用程序，借助这些程序您将可在社交网络中，就与我司网站有关的内容与他人进行分享（例如通过社交网络分享键，如“分享（Partager）”、“赞（J’aime）”等等）。您可拒绝使用并关闭它们。关闭它们并不会影响我司网站的正常运行。它将仅会阻碍与社交网络的所有互动。由于我司无法对社交网络中使用的信息收集程序及其使用情况加以任何控制，我司请您联系相关社交网络或查看网站政策页面中有关隐私与个人数据保护的内容 如何同意/拒绝使用cookies？您可同意使用cookies或在您浏览时随时将其关闭。cookies参数设置一般通过您的浏览器（Internet Explorer浏览器、火狐（Firefox）浏览器、Safari浏览器、Google Chrome浏览器）完成。您可按照发出机构的不同，逐一同意或拒绝使用cookies，您也可完全拒绝使用它们。尽管如此，我司需通知您，对cookies参数进行设置可能修改您对我司服务的访问条款，因为我司的某些服务是必选使用那些被视为必须的cookies的。例如，如果您的浏览器已设为拒绝任何cookies，您将无法在我司网站上购物或使用某些功能。每个浏览器的设置均不相同，其已在各浏览器的帮助菜单中写明。您将可借此了解如何修改有关cookies的参数设置。以下的几个指南将帮助您在主流的浏览器中使用它们，信息仅供参考：如果您使用微软公司（Microsoft）的Internet Explorer浏览器– 点击“工具”，然后选择“Internet选项”– 进入“常规”选项卡，在“浏览历史记录”中点击“设置”– 点击“查看文件”键。– 选择一个或多个名称中含Endermologie或LPG字样的cookies，然后删除它们。– 关闭有文件列表的窗口，然后双击OK以便返回Internet Explorer浏览器中如果您使用Mozilla公司的火狐（Firefox）浏览器 – 在工具选项卡中，选择“选项”菜单– 选择“隐私”，然后点击“显示cookies”– 找出名称中含Endermologie或LPG字样的文件。– 选中并删除它们。如果您使用苹果公司（Apple）的Safari浏览器 – 请选择“编辑”菜单 > “偏好设置”– 点击“安全”。– 点击显示cookies。– 选择名称中含Endermologie或LPG字样的cookies，然后点击“移除”或“全部移除”。– 完成cookies的删除后，请点击“结束”如果您使用谷歌公司（Google）的Google Chrome浏览器– 点击菜单中的“工具”图标。选择“设置”。– 点击“高级设置”选项卡，进入“隐私设置”区– 点击“显示cookies”键。– 找出名称中含Endermologie或LPG字样的文件。– 选中并删除它们。– 点击“关闭”以便返回您的浏览器中。您也可通过专业广告机构提供的平台，完成cookies的设置管理。 有关cookies的更多信息请前往CNIL网站了解有关cookies使用的更多信息：http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/ 更新于2016年1月21日